こんにちはー！
ゲーム実況で英語を学んでいるPIROです＾＾
今日は、シン・エヴァンゲリオン劇場版で英語を学ぶための設定方法をお伝えしたいと思います。
アマゾンプライム会員の方であれば簡単に設定できますので、ぜひご覧ください！
エヴァンゲリオンとは
日本を代表するアニメのため、おそらく説明不要かと思いますが、念のため簡単にお伝えしておきます。
エヴァンゲリオンとは、庵野秀明監督によるアニメ作品です。
人型兵器のエヴァンゲリオンで、世界を破滅させようとする使徒と呼ばれる敵を撃退していきます。
機体の斬新なデザインに加えて、重厚なストーリ、話が進むたびに深まる謎など、
これまでのロボットアニメとは一線を画す作品となっています。
1995年にテレビで放映され、社会現象となりました。
その後、TVシリーズのリメイク作品として、劇場版4作品が公開されています。
今回取り上げる英語音声／英語字幕CCが設定可能な作品は、この劇場版4作品です。
条件：Amazonプライム会員であること
エヴァンゲリオンの劇場版4作品を見るためには、Amazonプライムの会員に登録する必要があります。会員費は、月額500円 （税込） 、または年会費4900円（税込）です。
AmazonプライムはPrimeビデオ以外にもお得なコンテンツがたくさんあります。
買い物の送料が無料になったり、電子書籍が一部読み放題になるなど、充実した内容になっていますので、ぜひいろいろ試してみてください。
英語字幕CCと英語音声に対応しているエヴァ作品
英語字幕CCと英語音声に対応しているエヴァ作品は、以下の４作品です。
・ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序
・ヱヴァンゲリヲン新劇場版 ：破
・ヱヴァンゲリヲン新劇場版 ：Q
・シン・エヴァンゲリオン劇場版:||
エヴァンゲリオン劇場版の、4作品すべて対象なんですね！
英語音声／字幕設定で見る方法
それではさっそく、英語音声／英語字幕で見る方法をみていきましょう！
まず、Amazonの公式ホームページから、Primeビデオをクリックします。検索窓で、「エヴァ」「エヴァンゲリオン」などで検索をかけてみてください。
そして劇場版のエヴァンゲリオン作品を選択します。
このまま再生ボタンを押してしまうと、日本語音声／字幕なしで映画が始まってしまうため、設定を変更します。
１．画面右上の「字幕と音声」設定ボタンを押す
２．字幕 English（CC） 音声 English を設定
設定はこれだけです！
あとは再生ボタンを押せば、英語音声／英語字幕（CC）でエヴァンゲリオンを見ることができます。
字幕はオフにすることも可能ですので、より難易度の高いリスニングをご希望の方は、ぜひお試しください。
※TVシリーズなどは別途レンタル料金がかかりますので、間違えないように気を付けてくださいね！
余談：英語字幕CCについて
英語字幕CCとは、英語の音声をそのまま字幕で流すもので、もともとは聴覚に難がある方に向けて作られたものです。
（CCはクローズドキャプションの略）
「英語の音声をそのまま字幕にする・・・だと？なに当たり前なことを言ってるんだい？」
とお思いのそこのあなた！
CCが付いていない、ただの英語字幕には罠があるんです。
というのも、CCが付いていない字幕は、意訳された英語が文字表示されてしまいます。
リスニングの英語が正しく聞き取れているかが判断できないため、英語学習には不向きです。
海外ドラマや映画で英語学習をする際には、英語字幕CCが付いているか？を意識して、作品を選んでくださいね！
実際にエヴァンゲリオン劇場版：序で学習してみた
実際にエヴァンゲリオン劇場版：序で学習してみました。
結論から申し上げますと、かなり良い勉強になりました。
良かったところを簡単に2点、紹介します。
１．英語が分からなくてもなんとなくストーリーが分かる
TVシリーズや劇場版の、日本語バージョンを何度か見ているため、仮に分からない英語が出てきても脳内補完されます。
これは日本版を何度も見ている人ほど効果的かと思います。
２．飽きずに何度も繰り返し見れる
アニメーションがカッコよく、ストーリーも面白いので、何度も繰り返し見ることができます。
作品を楽しみながら英語学習できちゃいますね！
名言「あなたは死なないわ 私が守るもの 」はどう英訳されているのか？
※ここからはネタバレを含みますので、未視聴の方はご注意ください。
「あなたは死なないわ 私が守るもの 」
と言えば、人気キャラクターである綾波レイ屈指の名言です。
この名言がどう英訳されているかというと・・・
“You won’t die. I will protect you.”
となっていました。
シンプルな表現になっているところが、言葉足らずなキャラクターを上手く表現していて、とても良い英訳だと思いました。
最後に
いかがでしたでしょうか？
日本を代表するアニメのエヴァンゲリオンで、ぜひ楽しみながら英語を学んでみてくださいね！
それでは、最後までお読みいただきありがとうございました。
Thank you for your time!
コメント