こんにちは！「冨樫仕事しろ」と毎日思っている、PIROです＾＾
今回は漫画HUNTER×HUNTERに出てくる、幻影旅団（Phantom troupe）のメンバーの名前や念能力の英語名を、分かる範囲で書いていきたいと思います😊
はじめに
私は、本記事執筆時点で、HUNTER×HUNTER英語版の36巻まで読み終えています。旅団メンバーの英語名に関しましては、コミックス10巻の腕相撲ランキングや、36巻のホエール号乗船時に載っているものを参考にしています😊
ただ、念能力名は現時点で一部のキャラクターしか分からないため、分かる範囲で書いています。今後も能力名の英訳が分かり次第、一覧表を更新していく予定です。よって、一部のキャラクターの能力名が判明するのはかなり後になるかと思いますが、なにとぞよろしくお願いいたします！
※本編のネタバレを含みます。未読の方はご注意ください！
幻影旅団の名前と念能力名一覧
それでは、さっそく幻影旅団の名前と念能力名一覧を見ていきましょう！
一覧表の初期設定ですと、10行分までしか表示できませんでした💦一度にすべてのキャラクターを見たい場合は、お手数ですが左下の「25件表示」を選択してください🙇♂️
| 団員No | 名前 | Name | 念能力名（漢字） | 念能力名（カナ） | Nen | Nen2 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | クロロ＝ルシルフル | Chrollo Lucilfer | 盗賊の極意 | スキルハンター | Skill hunter | "Bandit's secret" |
| 1 | ノブナガ＝ハザマ | Nobunaga Hazama | - | - | - | - |
| 2 | フェイタン＝ポートオ | Feitan Portor | 許されざる者 太陽に灼かれて | ペインパッカー ライジングサン | Pain packer Rising sun | "unforgiven" "Burnt by the sun" |
| 3 | マチ＝コマチネ | Machi Komachine | 念糸縫合 | ネンシホウゴウ | Nen stitches | - |
| (4) | ヒソカ＝モロウ | Hisoka Morroh | 伸縮自在の愛 薄っぺらな嘘 | バンジーガム ドッキリテクスチャー | Bungee gum Texture surprise | "Elastic love" "Flimsy lies" |
| 4 | カルト＝ゾルディック | Kalluto Zoldyck | 蛇咬の舞 | ダコウのマイ | Snake dance | - |
| 5 | フィンクス＝マグカブ | Phinks Magcub | 廻天 | リッパ―・サイクロトロン | Kaiten | Ripper cyclotron |
| 6か9 | シャルナーク＝リュウセイ | Shalnark Ryuseih | 携帯する他人の運命 | ブラックボイス | Black Voice | "Mobile fate director" |
| 7 | フランクリン＝ボルドー | Franklin Bordeau | 俺の両手は機関銃 | ダブルマシンガン | Dual machine gun | "Ambidextrous automatic weapons" |
| 8 | シズク＝ムラサキ | Shizuku Murasaki | - | - | - | - |
| 6か9 | パクノダ | Pakunoda | - | - | - | - |
| 10 | ボノレノフ＝ンドンゴ | Bonolenov Ndongo | 戦闘円武曲 序曲 木星 | バトルカンタービレ プロローグ ジュピター | Battle cantabile Prologue Jupiter | "War anthem" - - |
| (11) | ウボォーギン | Uvogin | 超破壊拳 | ビッグバンインパクト | Big bang impact | "Fist of destruction" |
| 11 | イルミ＝ゾルディック | Illumi Zoldyck | - | - | - | - |
| 12 | コルトピ | Colhtophy Tounofmaill | 神の左手悪魔の右手 | ギャラリーフェイク | Gallery fake | "Divine left hand, demonic right hand" |
念能力英語名の補足
一覧表を確認してみて、ほとんどの能力がそのまま英訳されている印象を受けました。
知らなかった単語も結構あったので
・elastic…伸び縮みする
・flimsy…薄っぺらな
・stitch…縫い合わせる
あたりは覚えておきたいです😊
あと自分が気になったのは、ダブルマシンガンが「DoubleではなくDual」になっている点でしょうか。
団員のナンバーについて解説
団員のナンバーについては、ヨークシン編、キメラアント編、王位継承編の情報に基づいています😊それぞれ解説していきますね！
注意点として、私がコミックス派のため、コミックスのみの情報となります。資料集やアニメで、団員ナンバーについてすでに情報公開済でしたらすみません💦
ヨークシン編でわかっている団員ナンバー
ヨークシン編では、ごく一部の団員ナンバーしか分かっていませんでした💦
No4はヒソカ、No11がウボォーギンでしたね😊
また、シズクの占いの結果から、シズク・パクノダ・シャルナークがNo6・8・9のどれか、というところまでは判明しました😊
キメラアント編でシズクのNo8が確定！
キメラアントと旅団の戦闘で、シズクのサービスショット（！）から、No.8であることが確定！これで、シャルナークとパクノダがNo６か９というところまで絞れます😊
王位継承編（ブラックホエール号）で多くの団員ナンバーが判明！
ブラックホエール号で旅団が再登場した時に、団長クロロがNo.0、ノブナガがNo.1など、現存するクモの団員ナンバーとフルネームが大公開となりました！さらに前述したNo6・9を除くと、No.12だけが余ってしまいます。つまり、消去法で必然的にコルトピがNo.12になり、ほぼすべての団員メンバーが明確になりました😊
シャルナークとパクノダのどちらがNo6でNo9なのかは、最後まで分かりませんでした。ただ、ネットの情報だとNo6がシャルナークで、No9はパクノダ、という説が有力なようです😊
オマケ：ヨークシン編で登場した陰獣の英語名
ついでに、やられ役だった陰獣（Shadow beasts）のメンバーの名前も載せておきます。
| 名前 | カナ | Name |
| 梟 | フクロウ | Owl |
| 蚯蚓 | ミミズ | Worm |
| 病犬 | ヤマイヌ | Rabid dog |
| 蛭 | ヒル | Leech |
| 山嵐 | ヤマアラシ | Porcupine |
フクロウの念能力：ファンファンクロス（不思議で便利な大風呂敷）はMagic fun cloth : “Convenient kerchief”でした😊
さいごに
以上、幻影旅団の名前と、念能力の英語名をお伝えしました😊また情報が分かり次第、一覧表も更新していこうと思いますので、ふと思い出したときにでも見にきてみてくださいね！
ノストラード組の名前と能力について書いた記事もありますので、よろしければご覧ください。
それでは、最後までお読みいただきありがとうございました。
Thank you for your time!
コメント