こんにちはー！
ゲーム実況で英語を学んでいるPIROです。
今回も海外版SaGa2秘宝伝説のプレイ日記をお伝えしたいと思いますので、よろしくお願いします！
ゲーム配信中、「ドラクエ５で嫁を誰にするか」アンケートをなぜか取ることになってしまったので、その結果もお楽しみに！？
※ゲームのネタバレを含みますので、未プレイの方はご注意くださいませ。
美しい都市
Pillar of Sky（天の柱）を登った先には、美しい都市がありました。
この街はVenus（ヴィーナス）という、新しい神のひとりが支配している街のようです。
街の人々に話を聞いていくと、美しい人だけがこの街に滞在できるとのこと。
さらに街の奥へ進むと、男性の近くで泣いている女性を発見しました。
望まない結婚？
女性の名はFloraといい、泣いている理由を尋ねると、素直に答えてくれました。
”Leon was exiled from this city because his leg was wounded by an accident”
Leonという婚約者が事故で足を怪我した結果、街から追放されてしまい、別の男性と結婚させられそうになっていて困っていると話します。
街の外にいるというLeonを探して、主人公たちは旅立ちます。
Floraは日本語版ではオリビアでしたが、名前が変わってますね！
余談：ドラクエ５の嫁アンケート
完全に余談なのですが、配信中にFloraという名前が出てきてからドラクエ５の話題になり、誰を嫁にするかというアンケートを取ることになりました。
基本のビアンカ、フローラに加え、ニンテンドーDSで新登場したデボラ、さらには入口のおばちゃんに、なぜかルドマンも含めた5人の候補から選ぶことに・・・。
結果はなんと・・・ルドマンの圧勝（42.9%)でした。。
以下、アンケート結果です。
1位 Ludman（42.9%)
2位 Bianca,（28.6％）
2位 Aunt at the entrance（28.6%）
4位 Flora, Deborah
はて、どうしたものやら・・・。
壁の外の村にて
街の壁から外に出てしばらく探索していると、ボロボロの村を発見しました。
村の入口には、めっちゃカッコ良い男性が立っています。話しかけてみると、やはり彼がLeonでした。足を怪我していても村の仕事を率先して手伝い、たくましく生活しているようです。
Leonの様子をFloraに報告に行くために、再び街に戻ります。
下水道へ
村で情報収集しているときに、下水道に綺麗でナイスなものが落ちているとの情報を得た主人公たちは、さっそく下水道へ。
ところが、敵がかなり強く大苦戦！！とくに宝箱の中からでてきた敵が強く、ついにパーティは全滅していまいます。
目覚めた先にはOdin（オーディン）がおり、「いずれ自分と戦うという約束をするなら、お前たちを生き返らせてやろう」と言います。
意味は分かりませんがとりあえずYesを選択し、生き返らせてもらいました。
実はこの後も何度も全滅したため、最終的には敵をスルーして難を逃れました。キツかった・・・＾＾；）
下水道を抜けた先は
下水道を抜けた先は、Venusの部屋につながっていました。
はたしてLeonとFloraを結びつけることができるのでしょうか。
次回に続きます＾＾
ピックアップ英単語
発音記号：égzail
意味：追放、亡命
某有名ダンスユニットと同じ英単語。こういう意味だったんですね！
発音記号：tʃéifə(r)
意味：コガネムシ
敵として出てきました。お金を盗もうとするので気を付けないといけませんね！
発音記号：hə́ː(r)mit
意味：世捨て人、隠とん者
こちらも敵として出現。hermit crabでヤドカリなのだそうです。
最後に
いかがでしたでしょうか。
次回、秘宝伝説屈指の名言が出てきます！英訳がどうなっているのか、楽しみに待っていて下さいね！（私も楽しみです！）
それでは、最後までお読みいただきありがとうございました。
Thank you for your time!
コメント